-
1 располагать в порядке
располагать в порядкеסִידֵר [לְסַדֵר, מְ-, יְ-] -
2 располагать в порядке
Располагать в порядке (уменьшения)-- These photographs are ordered, from bottom to top, according to decreasing values of the angle of attack. Располагать в порядке (убывающего)The correlations may be ranked in order of decreasing predictive reliability, as indicated by computed root mean square deviation values, as follows: James [...]; Marriott [...]; Murdock [...]; Smith and Leang [...].When the groups are arranged in the order of decreasing technical competence, the arrangement is exactly the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать в порядке
-
3 располагать в порядке
1) General subject: range2) Mathematics: rate according to (возрастания)3) Makarov: arrange in order, rate according to (...) (...; возрастания), set in orderУниверсальный русско-английский словарь > располагать в порядке
-
4 располагать в порядке
Русско-французский политехнический словарь > располагать в порядке
-
5 располагать в порядке
Dictionnaire russe-français universel > располагать в порядке
-
6 располагать в порядке (лит.)
располагать в порядке (лит.)סָדַר [לִסדוֹר, סוֹדֵר, יִסדוֹר] -
7 располагать в порядке трудности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать в порядке трудности
-
8 располагать в порядке возрастания
1) Engineering: arrange in order of magnitude2) Quality control: rankУниверсальный русско-английский словарь > располагать в порядке возрастания
-
9 располагать в порядке возрастания или убывания
Quality control: rankУниверсальный русско-английский словарь > располагать в порядке возрастания или убывания
-
10 располагать в порядке возрастания степеней
Универсальный русско-английский словарь > располагать в порядке возрастания степеней
-
11 располагать в порядке очерёдности
1) General subject: prioritize (по срочности, по важности)2) Professional term: prioritize (по срочности, по важности и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > располагать в порядке очерёдности
-
12 располагать в порядке степеней
General subject: gradateУниверсальный русско-английский словарь > располагать в порядке степеней
-
13 располагать в порядке трудности
Mathematics: be graded in difficultyУниверсальный русско-английский словарь > располагать в порядке трудности
-
14 располагать в порядке убывания
Quality control: rankУниверсальный русско-английский словарь > располагать в порядке убывания
-
15 располагать в порядке возрастания степеней
Русско-английский политехнический словарь > располагать в порядке возрастания степеней
-
16 располагать в порядке степеней
Русско-английский политехнический словарь > располагать в порядке степеней
-
17 располагать в порядке возрастания величины
Dictionnaire russe-français universel > располагать в порядке возрастания величины
-
18 располагать в порядке убывания величины
vDictionnaire russe-français universel > располагать в порядке убывания величины
-
19 располагать в порядке градации
vgener. (что-л.) scalareUniversale dizionario russo-italiano > располагать в порядке градации
-
20 располагать(ся)
Располагать(ся) - to be available (иметь [ся]); to place, to locate, to arrange, to situate, to site (размещать[ся]); to space (с указанием расстояния); to rank, to order (иерархически); to fall, to lie (о точках, кривых)The duty factor is defined as that fraction of the maximum power available from the engine at the speed operated. (... которой располагает двигатель...)Evidently values of Ri calculated by equation (...) would fall below the band of data in Fig.Располагаться по (треугольнику)-- P. [...] studied three burners in a triangular array in a furnace.------------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать(ся)
См. также в других словарях:
располагать в шахматном порядке — устанавливать в шахматном порядке — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы устанавливать в шахматном порядке EN staggerstaggering … Справочник технического переводчика
располагать — РАСПОЛАГАТЬ1, несов. (сов. расположить), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. каким л. образом, в каком л. порядке; Син.: размещать, расставлять [impf. to set, put in a place; to seat, cause or help to sit down]. Ольга Сергеевна любила… … Большой толковый словарь русских глаголов
ДИГЕСТЫ — или ПАНДЕКТЫ свод судебных постановлений римских юристов, составленный 533 г. по приказанию Юстиниана; представляют первую часть римского права. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ДИГЕСТЫ или ПАНДЕКТЫ… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМПОНОВАТЬ — лат. componere, слагать, сочинять. Располагать фигуры на картине. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КОМПОНОВАТЬ набрасывать план музык. сочинения или картины.… … Словарь иностранных слов русского языка
РАНЖИРОВАТЬ — (фр. ranger, нем. rangiren приводить в порядок). 1) ставить, подбирать по росту. 2) приводить что либо в порядок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАНЖИРОВАТЬ франц. ranger, нем. rangiren; этимологию … Словарь иностранных слов русского языка
ЕВАНГЕЛИЯ — (греч. euaggљlion; евр. бесорá благая, или радостная, весть), первые четыре книги новозав. канона, посвященные земной жизни, учению, смерти и Воскресению Иисуса Христа, книги, к–рые являются средоточием и вершиной НЗ и всей Библии в целом. Хотя … Библиологический словарь
КОМПОНИРОВАТЬ — КОМПОНОВАТЬ, КОМПОНИРОВАТЬ (лат. componere слагать, сочинять). 1) располагать в порядке составные части целого художественного произведения. 2) сочинять музыкальные пьесы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРДИНАРЕЦ — (фр. ordonnance, от лат. ordinare приводить в порядок). Офицер или солдат, находящийся при начальнике, для скорейшего и верного доставления необходимых сведений по службе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРДОНАНС — указ короля во Франции до революции 1789 г., имел силу закона. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ордонанс (фр. ordonnance) 1) королевский указ во Франции (12 18 вв. и 1814 30 гг.) и в Англии … Словарь иностранных слов русского языка
РАНЖИР — (фр. rang порядок, шеренга, строй). В военном деле: строй людей или лошадей по росту, по величине. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАНЖИР построение солдат или лошадей в одну линию по росту. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
орд — (лк) ordināre располагать в порядке, выстраивать; ōrdo ряд, порядок ординарный заурядный, обыкновенный, рядовой экстраординарный «выходящий из ряда», в высшей степени необычный субординация подчинение, порядок подчинения координация согласование … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
